1
00:01:29,180 --> 00:01:34,360
[Musim Panas Tanpa Akhir]

2
00:01:35,759 --> 00:01:37,930
[Episode 18]

3
00:01:41,950 --> 00:01:43,000
Pulanglah.

4
00:01:45,140 --> 00:01:46,190
Anak nakal.

5
00:01:48,539 --> 00:01:49,940
Mengapa kamu bersembunyi sejauh ini?

6
00:01:50,289 --> 00:01:52,090
Butuh waktu lama bagi saya untuk sampai ke sini.

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,370
Mengapa kamu di sini?

8
00:01:54,470 --> 00:01:56,600
Kabur dari rumah? Apakah Anda seorang remaja?

9
00:01:57,390 --> 00:01:58,110
Siapa kamu?

10
00:01:59,150 --> 00:02:00,770
Apakah kamu ingin aku mengalahkanmu?

11
00:02:01,890 --> 00:02:03,660
Tidakkah kalian semua ingin aku pergi?

12
00:02:03,690 --> 00:02:05,220
Anggap saja aku sudah pergi.

13
00:02:05,230 --> 00:02:06,290
Itu berbeda.

14
00:02:06,960 --> 00:02:08,410
Pergi ke luar negeri adalah

15
00:02:08,650 --> 00:02:09,750
untuk masa depan yang cerah.

16
00:02:09,750 --> 00:02:11,500
Sekarang apa yang Anda lakukan tidak akan menghasilkan apa-apa.

17
00:02:11,500 --> 00:02:12,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

18
00:02:13,890 --> 00:02:15,240
Peduli dengan hidupku?

19
00:02:16,740 --> 00:02:18,070
Dimana perjanjiannya?

20
00:02:21,370 --> 00:02:23,170
Kamu sangat berterus terang sekarang.

21
00:02:23,930 --> 00:02:25,590
Saya selalu berterus terang.

22
00:02:25,670 --> 00:02:26,930
Tapi aku punya syarat.

23
00:02:28,760 --> 00:02:29,690
Saya mengetahuinya.

24
00:02:30,060 --> 00:02:31,990
Kamu tidak sejujur ​​itu.

25
00:02:32,090 --> 00:02:32,930
Apa itu?

26
00:02:34,480 --> 00:02:35,410
saya...

27
00:02:39,180 --> 00:02:40,540
Kartu bank saya...

28
00:02:42,800 --> 00:02:44,700
Itu gaya ayahmu.

29
00:02:46,860 --> 00:02:48,140
Apa rencanamu?

30
00:02:50,710 --> 00:02:51,630
Bagaimanapun, kepemilikan saham

31
00:02:51,630 --> 00:02:52,079
tidak memiliki apa-apa

32
00:02:52,079 --> 00:02:53,120
hubungannya denganku.

33
00:02:54,050 --> 00:02:56,110
Satu-satunya hal yang saya pedulikan sekarang adalah itu

34
00:02:57,680 --> 00:02:58,360
Saya tidak ingin tinggal di sini

35
00:02:58,360 --> 00:02:59,620
dengan Zhou Wan selamanya.

36
00:03:00,320 --> 00:03:02,780
Saya perlu memikirkannya
apa yang harus dilakukan di masa depan.

37
00:03:04,970 --> 00:03:05,640
Kesepakatan.

38
00:03:08,070 --> 00:03:09,220
Zhou Wan, keluarlah.

39
00:03:23,010 --> 00:03:25,010
Nona Lan, kenapa kamu ada di sini?

40
00:03:26,590 --> 00:03:28,450
Kalian berdua menjalani hidup bahagia sekarang

41
00:03:28,470 --> 00:03:29,670
dan bahkan punya anak anjing.

42
00:03:29,920 --> 00:03:30,640
Liu kecil.

43
00:03:31,180 --> 00:03:31,870
Itu Zhou Xiaoliu.

44
00:03:31,870 --> 00:03:32,360
Ya.

45
00:03:32,360 --> 00:03:33,280
Anda bahkan menamainya.

46
00:03:33,280 --> 00:03:34,540
Apakah kamu bermain rumah-rumahan?

47
00:03:35,380 --> 00:03:36,340
Jangan khawatir.

48
00:03:36,500 --> 00:03:38,100
Aku di sini bukan untuk membawanya pergi.

49
00:03:38,310 --> 00:03:39,400
Saya di sini hanya untuk melihat

50
00:03:39,540 --> 00:03:41,310
bagaimana keadaan Xixiao.

51
00:03:42,130 --> 00:03:43,329
Saya tidak mengharapkan itu.

52
00:03:43,800 --> 00:03:44,140
Tidak apa-apa.

53
00:03:44,140 --> 00:03:46,800
Lu Xixiao, yang masih hidup
kehidupan yang mewah,

54
00:03:48,690 --> 00:03:50,350
lebih sulit dari yang kukira.

55
00:03:51,470 --> 00:03:53,310
Saya ingin tahu siapa yang mempengaruhinya.

56
00:03:55,260 --> 00:03:56,640
Tentu saja saya.

57
00:03:58,340 --> 00:03:59,720
Dia selalu baik.

58
00:03:59,960 --> 00:04:00,830
Selalu?

59
00:04:01,760 --> 00:04:03,380
Bisakah kamu menggoda setelah aku pergi?

60
00:04:03,520 --> 00:04:04,830
Itu terlalu murahan.

61
00:04:06,420 --> 00:04:07,090
Baiklah.

62
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
Saya akan kembali ke Pingchuan sekarang.

63
00:04:09,470 --> 00:04:10,870
Jaga dirimu.

64
00:04:11,750 --> 00:04:13,400
Jangan khawatir tentang sisanya.

65
00:04:14,960 --> 00:04:16,290
Aku harus mengantarmu pergi, Bibi.

66
00:04:16,290 --> 00:04:17,470
Tidak perlu. Berhentilah berpura-pura.

67
00:04:17,470 --> 00:04:18,810
Saya tidak membutuhkannya.

68
00:04:18,839 --> 00:04:20,190
Aku mengantarmu pergi dengan tulus.

69
00:04:20,190 --> 00:04:21,690
Kembali. Ini terlalu dingin.

70
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Terima kasih, Bibi.

71
00:04:24,380 --> 00:04:26,380
Mengubah caramu memanggilku, ya?

72
00:04:26,620 --> 00:04:28,750
Pakailah lebih banyak saat Anda datang ke sini lain kali.

73
00:04:42,190 --> 00:04:43,750
Waktunya makan.

74
00:04:45,340 --> 00:04:46,580
Ayo pergi.

75
00:04:48,159 --> 00:04:49,120
Waktunya makan.

76
00:04:49,190 --> 00:04:49,920
Anda kembali.

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,760
Datang dan makan.

78
00:04:59,000 --> 00:04:59,800
Rasanya tidak enak?

79
00:05:01,940 --> 00:05:03,000
Enak sekali.

80
00:05:04,130 --> 00:05:06,130
Tapi kenapa rasa ini agak familiar?

81
00:05:06,570 --> 00:05:07,380
Xixiao,

82
00:05:07,510 --> 00:05:10,040
kamu belum mengambilnya
sayap ayam Cola.

83
00:05:15,000 --> 00:05:16,920
Aku memasak ketiga hidangan itu, kok.

84
00:05:16,920 --> 00:05:17,430
Saya mengetahuinya.

85
00:05:17,430 --> 00:05:18,870
-Kau membodohiku dengan hidangan restoran.
-Aku tidak bisa mendengarmu.

86
00:05:18,870 --> 00:05:19,800
Aku tidak bisa mendengarmu.

87
00:05:29,970 --> 00:05:30,650
Halo?

88
00:05:31,510 --> 00:05:32,490
Zhou Wan.

89
00:05:33,510 --> 00:05:34,800
Tahukah kamu siapa saya?

90
00:05:37,800 --> 00:05:40,130
Saya pikir sudah waktunya

91
00:05:40,159 --> 00:05:41,510
untuk berbicara denganmu.

92
00:05:43,220 --> 00:05:43,920
kamu adalah

93
00:05:43,920 --> 00:05:45,270
lebih pragmatis

94
00:05:45,270 --> 00:05:46,000
daripada dia.

95
00:05:46,540 --> 00:05:48,400
Saya yakin segalanya akan lebih lancar

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
dengan berbicara denganmu.

97
00:05:51,720 --> 00:05:52,650
Apa maksudmu?

98
00:05:53,270 --> 00:05:54,310
Sepuluh tahun yang lalu,

99
00:05:54,310 --> 00:05:56,630
ayahmu Zhou Jun
pabrik konstruksi

100
00:05:56,630 --> 00:05:57,159
hampir menyebabkan kecelakaan

101
00:05:57,159 --> 00:05:58,750
karena sekumpulan

102
00:05:58,750 --> 00:06:01,070
bahan konstruksi yang dibuat dengan jerigen.

103
00:06:01,070 --> 00:06:03,800
Ini ada hubungannya dengan Guo Yan.

104
00:06:03,800 --> 00:06:04,730
Tahukah kamu itu?

105
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
Pabrik Bahan Bangunan Jun'an

106
00:06:08,680 --> 00:06:10,810
telah diselidiki oleh pihak berwenang

107
00:06:10,810 --> 00:06:13,280
-menurut hukum.
-Bayar kami! Membalas!

108
00:06:13,310 --> 00:06:14,770
-Diberitahu bahwa Zhou, bos...
-Tuan.

109
00:06:14,770 --> 00:06:16,010
Jangan ambil kulkas.

110
00:06:16,010 --> 00:06:17,240
Ada sesuatu di dalam, Pak.

111
00:06:17,240 --> 00:06:17,920
Pergilah.

112
00:06:17,940 --> 00:06:20,120
Ini adalah hal yang biasa
untuk membayar hutang Anda.

113
00:06:20,120 --> 00:06:20,750
Itu milik

114
00:06:20,750 --> 00:06:21,910
keluarga saya.

115
00:06:22,050 --> 00:06:23,310
Pabrik Anda telah dikosongkan.

116
00:06:23,310 --> 00:06:23,710
kamu...

117
00:06:23,950 --> 00:06:24,430
kamu...

118
00:06:24,720 --> 00:06:26,510
Ini adalah hal yang biasa
untuk membayar hutang Anda.

119
00:06:26,510 --> 00:06:27,430
Ayo pergi. Ambil perabotannya.

120
00:06:27,430 --> 00:06:28,560
Pak, kulkas ini...

121
00:06:28,630 --> 00:06:29,310
Nenek!

122
00:06:30,500 --> 00:06:31,060
Bergerak!

123
00:06:34,720 --> 00:06:36,070
Kami tidak akan mengambilnya jika Anda mengembalikan uangnya.

124
00:06:36,070 --> 00:06:37,390
Ayo cepat. Singkirkan itu.

125
00:06:37,390 --> 00:06:38,070
Oke.

126
00:06:43,450 --> 00:06:45,380
Saya melakukannya demi pabrik.

127
00:06:45,400 --> 00:06:47,390
Anda memberikan semua uang kepada para pekerja.

128
00:06:47,390 --> 00:06:49,330
Itu sebabnya saya pergi ke pemasok.

129
00:06:51,040 --> 00:06:52,500
Ini adalah hal yang penting.

130
00:06:52,920 --> 00:06:53,800
Kenapa kamu tidak melakukannya?

131
00:06:53,800 --> 00:06:54,730
berdiskusi dengan saya?

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,630
Lihat betapa kacaunya kamu!

133
00:06:56,630 --> 00:06:58,120
Produk kami tidak

134
00:06:58,240 --> 00:06:58,870
laris manis.

135
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Bagaimana kita bisa

136
00:06:59,870 --> 00:07:00,720
membayar gaji pekerja?

137
00:07:00,720 --> 00:07:01,920
Mengapa kamu menyalahkanku?

138
00:07:01,920 --> 00:07:02,720
Apa maksudmu?

139
00:07:02,720 --> 00:07:05,050
Saya juga tidak ingin melihat situasi ini.

140
00:07:07,270 --> 00:07:08,510
Sejauh yang saya tahu,

141
00:07:08,940 --> 00:07:10,030
sebelum itu,

142
00:07:10,050 --> 00:07:11,040
Guo Yan

143
00:07:11,040 --> 00:07:12,950
telah bekerja di bidang pengadaan

144
00:07:12,950 --> 00:07:15,300
di perusahaan ayahmu selama bertahun-tahun.

145
00:07:15,490 --> 00:07:16,940
Dia tahu

146
00:07:17,070 --> 00:07:18,870
apa konsekuensinya.

147
00:07:19,410 --> 00:07:21,940
Namun pada akhirnya,

148
00:07:22,600 --> 00:07:25,530
Zhou Jun adalah satu-satunya
yang memikul tanggung jawab.

149
00:07:26,060 --> 00:07:27,270
Bagaimana kamu tahu?

150
00:07:29,680 --> 00:07:31,190
Guo Xiangling ada di keluarga Lu,

151
00:07:31,190 --> 00:07:32,270
di sisiku.

152
00:07:32,720 --> 00:07:34,800
Bagaimana saya tidak menyelidikinya

153
00:07:34,800 --> 00:07:35,950
latar belakangnya?

154
00:07:36,680 --> 00:07:37,510
Jadi kamu tahu

155
00:07:37,510 --> 00:07:38,920
hubunganku dengan Guo Yan?

156
00:07:38,920 --> 00:07:40,180
Itu tidak penting.

157
00:07:40,740 --> 00:07:42,340
Yang penting adalah pilihan Anda.

158
00:07:42,950 --> 00:07:43,920
Anda adalah putri Guo Yan.

159
00:07:43,920 --> 00:07:45,460
Saya tahu apa yang Anda inginkan.

160
00:07:46,190 --> 00:07:46,870
Beri tahu saya.

161
00:07:47,890 --> 00:07:48,930
Sebutkan harga Anda.

162
00:07:51,300 --> 00:07:52,200
Sebutkan harganya?

163
00:07:53,780 --> 00:07:55,540
Saya ingin membuat kesepakatan dengan Anda.

164
00:07:57,770 --> 00:07:58,570
Mustahil.

165
00:08:02,190 --> 00:08:03,630
Anda tahu Xixiao menyerah

166
00:08:03,630 --> 00:08:04,240
kehidupan

167
00:08:04,240 --> 00:08:06,190
dia seharusnya melakukannya.

168
00:08:06,670 --> 00:08:08,600
Anda sudah mendapatkan manfaatnya.

169
00:08:09,280 --> 00:08:10,010
Zhou Wan.

170
00:08:10,230 --> 00:08:12,320
Xixiao terbiasa menjalani kehidupan yang baik.

171
00:08:12,360 --> 00:08:13,630
Terlepas dari

172
00:08:13,630 --> 00:08:14,750
apa tujuanmu,

173
00:08:14,750 --> 00:08:15,910
Aku bilang itu tidak mungkin!

174
00:08:15,910 --> 00:08:17,640
apakah kamu benar-benar berpikir

175
00:08:18,400 --> 00:08:20,330
kalian berdua bisa menjaga satu sama lain?

176
00:08:21,500 --> 00:08:23,100
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

177
00:08:24,120 --> 00:08:24,920
Anda sebaiknya mengirim

178
00:08:24,920 --> 00:08:26,450
Lu Xixiao kembali.

179
00:08:26,830 --> 00:08:28,340
Selama Anda mengirimnya kembali,

180
00:08:28,340 --> 00:08:29,510
Aku bisa berjanji padamu

181
00:08:30,070 --> 00:08:31,360
apapun yang kamu inginkan.

182
00:08:31,620 --> 00:08:32,720
Saya berjanji kepada Anda

183
00:08:35,330 --> 00:08:37,330
Saya bisa memberi Anda waktu untuk memikirkannya.

184
00:08:37,840 --> 00:08:39,030
Tapi itu tidak akan lama.

185
00:08:40,480 --> 00:08:41,809
Saya akan menunggu telepon Anda.

186
00:08:55,200 --> 00:08:57,060
Ada apa? Kenapa kamu tidak makan?

187
00:09:00,090 --> 00:09:01,220
aku menunggumu.

188
00:09:02,890 --> 00:09:04,820
Mengapa kamu menungguku? Tendang aku?

189
00:09:08,030 --> 00:09:08,890
Mengapa kamu menungguku?

190
00:09:08,890 --> 00:09:09,490
Makan.

191
00:09:11,320 --> 00:09:12,520
Aku ingin makan bersamamu.

192
00:09:19,080 --> 00:09:20,370
Saya ingin bertaruh 5 yuan.

193
00:09:21,330 --> 00:09:22,080
Sayap ayam ini

194
00:09:22,080 --> 00:09:24,480
pastinya tidak begitu enak
seperti apa yang saya buat.

195
00:09:28,970 --> 00:09:29,560
Cobalah.

196
00:09:30,550 --> 00:09:31,390
Terima kasih.

197
00:09:53,480 --> 00:09:54,240
Saya mendapat telepon dari sekolah menjejalkan

198
00:09:54,240 --> 00:09:55,440
beberapa hari yang lalu.

199
00:09:57,550 --> 00:09:58,440
Bisakah kita bergabung?

200
00:10:00,030 --> 00:10:00,510
Ya.

201
00:10:00,510 --> 00:10:01,510
Tapi dia memberitahuku

202
00:10:01,510 --> 00:10:02,840
untuk kembali dan mengambil file.

203
00:10:03,720 --> 00:10:05,250
Berkas pendaftaran sekolah?

204
00:10:06,120 --> 00:10:06,840
Saya kira demikian.

205
00:10:07,360 --> 00:10:09,480
Jadi, dalam dua hari ke depan,

206
00:10:10,120 --> 00:10:11,240
kita harus kembali.

207
00:10:11,270 --> 00:10:12,030
TIDAK.

208
00:10:13,630 --> 00:10:14,270
Mengapa?

209
00:10:16,350 --> 00:10:17,810
Dengan baik,

210
00:10:19,150 --> 00:10:20,240
masalah ini

211
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
dapat diselesaikan dalam satu atau dua hari.

212
00:10:23,360 --> 00:10:25,120
Biarkan saya kembali selama dua hari
untuk mendapatkan file kami.

213
00:10:25,120 --> 00:10:26,480
Kamu tinggal di sini dan jaga Xiaoliu.

214
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Jangan kembali sendirian.

215
00:10:27,480 --> 00:10:29,290
Kami tidak akan tinggal lama di sana.

216
00:10:29,480 --> 00:10:30,880
Paling lama dua atau tiga hari.

217
00:10:32,370 --> 00:10:33,440
Dan aku masih punya banyak

218
00:10:33,440 --> 00:10:34,150
untuk berkemas.

219
00:10:34,530 --> 00:10:36,530
Saya tidak mendapatkan cukup barang kali ini.

220
00:10:36,790 --> 00:10:37,390
Kami hanya akan tinggal di sana selama beberapa hari.

221
00:10:37,390 --> 00:10:39,650
Aku akan mengkhawatirkanmu jika kamu kembali sendirian.

222
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
Bagaimana kalau kita kembali secara diam-diam

223
00:10:45,630 --> 00:10:46,270
dan

224
00:10:46,750 --> 00:10:47,610
segera kembali?

225
00:10:48,150 --> 00:10:48,790
Diam.

226
00:10:48,790 --> 00:10:49,850
Jangan beri tahu siapa pun.

227
00:11:02,210 --> 00:11:02,730
Oke.

228
00:11:05,120 --> 00:11:06,240
Sebelum kita pergi,

229
00:11:07,550 --> 00:11:08,750
pergi ke suatu tempat bersamaku.

230
00:11:36,410 --> 00:11:38,000
Mengapa kamu ingin datang ke sini?

231
00:11:39,360 --> 00:11:40,870
Itu

232
00:11:43,250 --> 00:11:44,200
karena kita sudah sepakat

233
00:11:44,200 --> 00:11:45,460
untuk melepaskan segalanya

234
00:11:45,980 --> 00:11:47,270
dan memulai kembali.

235
00:11:47,710 --> 00:11:48,770
Kalau begitu, kita harus...

236
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Tunggu sebentar.

237
00:11:51,130 --> 00:11:52,680
Jangan bertindak keras.

238
00:11:55,310 --> 00:11:56,000
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Tunggu.

239
00:11:56,000 --> 00:11:56,440
Tunggu.

240
00:11:59,590 --> 00:12:00,660
Nantikan.

241
00:12:00,690 --> 00:12:01,630
Pemandangannya bagus.

242
00:12:01,630 --> 00:12:02,810
Tidak apa-apa.

243
00:12:04,520 --> 00:12:05,310
saya di sini.

244
00:12:08,160 --> 00:12:08,860
Ya.

245
00:12:09,680 --> 00:12:11,340
Denganmu di sini, aku tidak takut.

246
00:12:13,450 --> 00:12:13,940
Oke.

247
00:12:17,500 --> 00:12:18,630
Aku akan memegang tanganmu.

248
00:12:19,490 --> 00:12:20,130
Oke.

249
00:12:21,710 --> 00:12:22,390
Oke.

250
00:12:30,790 --> 00:12:31,870
Sebenarnya,

251
00:12:31,890 --> 00:12:32,840
pemandangan di matamu

252
00:12:32,840 --> 00:12:33,870
berbeda.

253
00:12:34,900 --> 00:12:36,070
Lihatlah ke langit.

254
00:12:37,130 --> 00:12:38,060
Lihatlah ke langit.

255
00:12:38,520 --> 00:12:39,640
Langitnya sama.

256
00:12:43,310 --> 00:12:44,830
Sangat indah di sini.

257
00:12:54,670 --> 00:12:56,220
Tutup matamu.

258
00:12:56,330 --> 00:12:57,140
Ikuti saya.

259
00:13:02,300 --> 00:13:03,190
saya di sini.

260
00:13:14,000 --> 00:13:14,880
Tidak usah buru-buru.

261
00:13:17,770 --> 00:13:19,000
saya di sini.

262
00:13:30,950 --> 00:13:31,830
Lu Xixiao,

263
00:13:33,590 --> 00:13:35,250
kamu tidak takut ketinggian.

264
00:13:36,210 --> 00:13:37,670
Kamu takut terjatuh.

265
00:13:40,400 --> 00:13:41,150
Tapi sekarang,

266
00:13:41,150 --> 00:13:42,270
kita bersama.

267
00:13:44,050 --> 00:13:45,250
Bahkan jika kita terjatuh,

268
00:13:46,400 --> 00:13:48,260
kita akan terbang bersama.

269
00:13:50,210 --> 00:13:51,210
Tidak jatuh

270
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
tapi terbang.

271
00:14:04,910 --> 00:14:06,320
Kamu luar biasa.

272
00:14:07,030 --> 00:14:07,670
Anda sudah selesai

273
00:14:07,670 --> 00:14:08,840
setengahnya.

274
00:14:08,960 --> 00:14:09,620
Benar-benar?

275
00:14:13,010 --> 00:14:13,830
Tidak buruk.

276
00:14:16,570 --> 00:14:17,480
Dimana kita?

277
00:14:22,550 --> 00:14:24,150
Apakah Anda ingin membuka mata Anda?

278
00:14:25,720 --> 00:14:26,580
Buka matamu.

279
00:14:29,720 --> 00:14:30,900
Saya rasa saya bisa.

280
00:14:33,220 --> 00:14:35,420
Jangan takut. Aku memegang tanganmu.

281
00:14:39,970 --> 00:14:40,790
Tidak, tidak.

282
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
Jangan melihat ke bawah.

283
00:14:46,470 --> 00:14:48,150
Tidak, saya tidak bisa.

284
00:14:48,580 --> 00:14:49,400
saya tidak bisa.

285
00:14:49,790 --> 00:14:50,750
Nantikan.

286
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
-Aku tidak bisa. Benar-benar.
-Ada gunung.

287
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
Lihatlah jauh.

288
00:14:55,080 --> 00:14:56,000
Ada angin.

289
00:14:58,820 --> 00:15:00,010
Lihatlah ke langit.

290
00:15:01,800 --> 00:15:03,330
Ada awan di langit.

291
00:15:03,600 --> 00:15:04,310
Lihat.

292
00:15:05,960 --> 00:15:07,090
Lihat di sana.

293
00:15:08,060 --> 00:15:09,200
Tidak.

294
00:15:10,720 --> 00:15:11,790
Lihat aku.

295
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
aku bersamamu.

296
00:15:14,850 --> 00:15:15,920
Bodoh!

297
00:15:17,500 --> 00:15:18,230
TIDAK!

298
00:15:27,510 --> 00:15:28,240
Apakah kamu baik-baik saja?

299
00:15:40,240 --> 00:15:41,510
Apakah kamu masih takut?

300
00:15:42,430 --> 00:15:43,550
Saya merasa lebih baik sekarang.

301
00:15:47,250 --> 00:15:48,740
♪ Jika kamu pernah melihat kunang-kunang ♪

302
00:15:50,380 --> 00:15:52,090
♪ Di dalam mataku ♪

303
00:15:52,040 --> 00:15:53,090
Mulai sekarang,

304
00:15:54,750 --> 00:15:56,200
mari kita nantikan.

305
00:15:55,050 --> 00:15:56,750
♪ Saya pikir Anda akan mengerti ♪

306
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
Pergi lebih tinggi.

307
00:15:58,410 --> 00:16:00,590
♪ Mengapa aku merangkul kegelapan ♪

308
00:16:03,140 --> 00:16:05,070
♪ Orang selalu ingin menghubungi ♪

309
00:16:06,370 --> 00:16:08,820
♪ Tapi takut
untuk menarik tangan mereka kembali ♪

310
00:16:10,020 --> 00:16:12,490
♪ Aku memilih untuk membuka tanganku lebar-lebar ♪

311
00:16:13,600 --> 00:16:15,340
♪ Dan nikmati keadaan tanpa bobot ♪

312
00:16:19,050 --> 00:16:20,750
♪ Jika aku bisa, aku ingin menjadi ♪

313
00:16:22,490 --> 00:16:24,020
♪ Seorang astronom ♪

314
00:16:26,950 --> 00:16:28,620
♪ Hilang di langit malammu ♪

315
00:16:30,430 --> 00:16:32,880
♪ Lalu jatuh dan jatuh dan jatuh ♪

316
00:16:34,980 --> 00:16:36,980
♪ Mungkin itu gravitasimu ♪

317
00:16:38,480 --> 00:16:40,670
♪ Hal itu membuatku tidak kehilangan kendali ♪

318
00:16:42,000 --> 00:16:44,490
♪ Saat kamu melewatiku secara tidak sengaja ♪

319
00:16:45,920 --> 00:16:49,870
♪ Akhirnya aku belajar untuk jatuh ♪

320
00:16:50,520 --> 00:16:51,420
Sedang turun salju.

321
00:16:52,820 --> 00:16:54,250
♪ Tak terhitung jumlahnya, tak terlupakan ♪

322
00:16:54,910 --> 00:16:56,460
♪ Tidak ada waktu lagi, jadi aku ♪

323
00:16:56,900 --> 00:16:59,210
♪ Hanya bisa jatuh ke arahmu ♪

324
00:17:00,880 --> 00:17:03,570
♪ Terlalu mempesona, terlalu sepi, tidak apa-apa ♪

325
00:17:02,410 --> 00:17:03,560
Sedang turun salju.

326
00:17:03,580 --> 00:17:04,680
Sedang turun salju.

327
00:17:03,730 --> 00:17:07,390
♪ Aku percaya pada pertemuan ini ♪

328
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Sedang turun salju.

329
00:17:09,010 --> 00:17:11,640
♪ Mendarat di reruntuhan galaksi ♪

330
00:17:09,589 --> 00:17:10,960
Sedang turun salju.

331
00:17:11,740 --> 00:17:15,460
♪ Saling menukar komet kita ♪

332
00:17:17,300 --> 00:17:18,470
♪ Tiba-tiba aku yakin ♪

333
00:17:18,500 --> 00:17:21,200
♪ Lumpur ini sekujur tubuhku ♪

334
00:17:22,349 --> 00:17:24,960
♪ Adalah bukti cinta ♪

335
00:17:41,160 --> 00:17:42,860
♪ Jika aku bisa, aku ingin menjadi ♪

336
00:17:44,600 --> 00:17:45,770
♪ Seorang astronom ♪

337
00:17:49,070 --> 00:17:50,740
♪ Hilang di langit malammu ♪

338
00:17:52,540 --> 00:17:54,990
♪ Lalu jatuh dan jatuh dan jatuh ♪

339
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
♪ Mungkin itu gravitasimu ♪

340
00:18:00,590 --> 00:18:02,780
♪ Hal itu membuatku tidak kehilangan kendali ♪

341
00:18:04,110 --> 00:18:06,600
♪ Saat kamu melewatiku secara tidak sengaja ♪

342
00:18:08,030 --> 00:18:11,980
♪ Jalan kita tiba-tiba tumpang tindih ♪

343
00:18:09,560 --> 00:18:10,390
Lu Xixiao,

344
00:18:14,330 --> 00:18:16,250
ayo kita melihat dunia yang luas bersama-sama,

345
00:18:14,930 --> 00:18:16,360
♪ Tak terhitung jumlahnya, tak terlupakan ♪

346
00:18:17,020 --> 00:18:18,390
♪ Tidak ada waktu lagi, jadi aku ♪

347
00:18:17,880 --> 00:18:19,210
berjalan di jalan yang lebar,

348
00:18:19,010 --> 00:18:21,130
♪ Hanya bisa jatuh ke arahmu ♪

349
00:18:20,950 --> 00:18:22,010
berbahagialah setiap hari,

350
00:18:22,990 --> 00:18:25,680
♪ Terlalu mempesona, terlalu sepi, tidak apa-apa ♪

351
00:18:24,330 --> 00:18:25,830
dan aman dan sehat setiap tahun.

352
00:18:25,830 --> 00:18:29,260
♪ Aku percaya pada pertemuan ini ♪

353
00:18:31,120 --> 00:18:33,750
♪ Mendarat di reruntuhan galaksi ♪

354
00:18:33,310 --> 00:18:33,750
Oke.

355
00:18:33,850 --> 00:18:37,280
♪ Saling menukar komet kita ♪

356
00:18:39,410 --> 00:18:40,580
♪ Tiba-tiba aku yakin ♪

357
00:18:40,610 --> 00:18:43,310
♪ Lumpur ini sekujur tubuhku ♪

358
00:18:44,460 --> 00:18:46,810
♪ Adalah bukti cinta ♪

359
00:19:07,190 --> 00:19:08,650
♪ Saya tidak ingat dan tidak bisa kembali ♪

360
00:19:08,720 --> 00:19:10,790
♪ Jika kamu tidak bisa memegangnya erat-erat, izinkan aku ♪

361
00:19:10,870 --> 00:19:12,850
♪ Terbang tanpa ragu ♪

362
00:19:14,870 --> 00:19:17,360
♪ Maaf, saya terlalu berubah-ubah dan terobsesi ♪

363
00:19:18,110 --> 00:19:21,170
♪ Bimasakti sedang tenggelam ♪

364
00:19:22,960 --> 00:19:25,600
♪ Jika suatu saat kamu jatuh ke dalam ♪

365
00:19:25,680 --> 00:19:30,020
♪ Jaraknya satu tahun cahaya ♪

366
00:19:32,780 --> 00:19:34,480
♪ Anda akan menemukan ♪

367
00:19:34,690 --> 00:19:36,930
♪ Abu yang berserakan ♪

368
00:19:38,370 --> 00:19:43,290
♪ Membakar hatiku ♪

369
00:20:11,220 --> 00:20:12,390
Mari kita membuat permintaan.

370
00:20:15,000 --> 00:20:15,790
Buatlah sebuah permintaan saja

371
00:20:15,790 --> 00:20:17,590
agar kita bisa bersama selamanya.

372
00:20:20,890 --> 00:20:21,370
Oke.

373
00:20:23,580 --> 00:20:24,140
Ayo.

374
00:20:26,000 --> 00:20:28,590
Tiga, dua, satu.

375
00:20:58,850 --> 00:21:00,570
Bunga ini sangat indah.

376
00:21:00,060 --> 00:21:03,300
[Kebajikan dan Tanggung Jawab]

377
00:21:01,320 --> 00:21:02,580
Itu cocok untukku, bukan?

378
00:21:03,920 --> 00:21:05,160
Dua hari yang lalu, kami berbicara tentang

379
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
bahwa kamu bahkan tidak hadir

380
00:21:06,960 --> 00:21:08,440
pelatihan untuk kompetisi fisik
saat kamu kelas 11.

381
00:21:08,440 --> 00:21:09,550
Anda bilang itu karena
nenekmu sakit,

382
00:21:09,550 --> 00:21:10,300
benar?

383
00:21:10,680 --> 00:21:11,400
Jika kamu

384
00:21:11,400 --> 00:21:12,270
telah menghadiri kompetisi tersebut

385
00:21:12,270 --> 00:21:13,660
bersama dengan Jiang Yan

386
00:21:13,880 --> 00:21:14,920
dan memenangkan penghargaan,

387
00:21:14,920 --> 00:21:16,960
Anda akan mendapat jaminan masuk.

388
00:21:16,960 --> 00:21:17,550
Namun pada saat itu,

389
00:21:17,550 --> 00:21:18,400
saat kita sedang ngobrol,

390
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
kami semua sepakat akan hal itu

391
00:21:19,830 --> 00:21:21,390
apakah kamu atau Jiang Yan

392
00:21:21,590 --> 00:21:22,440
dijamin masuk,

393
00:21:22,440 --> 00:21:23,030
yang tersisa

394
00:21:23,030 --> 00:21:24,790
harus menjadi potensi
dari Universitas Huaqing.

395
00:21:24,790 --> 00:21:25,750
Sayang sekali.

396
00:21:26,000 --> 00:21:27,270
Sayang sekali.

397
00:21:27,770 --> 00:21:29,370
Persiapkan saja dengan baik tahun ini.

398
00:21:30,700 --> 00:21:32,030
Maaf membuatmu khawatir.

399
00:21:32,110 --> 00:21:33,640
Saya akan belajar keras tahun ini.

400
00:21:35,550 --> 00:21:36,830
Tidak ada kata terlambat

401
00:21:36,830 --> 00:21:38,360
untuk membuka lembaran baru ya?

402
00:21:38,570 --> 00:21:39,730
Lu Xixiao.

403
00:21:40,880 --> 00:21:42,270
Pak.

404
00:21:42,310 --> 00:21:43,470
Dasar bocah.

405
00:21:43,830 --> 00:21:45,450
Jika Anda sadar lebih awal,

406
00:21:45,450 --> 00:21:46,070
Saya tidak akan melakukannya

407
00:21:46,070 --> 00:21:47,870
kehilangan begitu banyak rambut karena kecemasan.

408
00:21:48,490 --> 00:21:49,160
Saya minta maaf.

409
00:21:50,370 --> 00:21:51,580
Anda sudah dewasa.

410
00:21:51,880 --> 00:21:53,610
Anda bahkan membelikan bunga untuk saya.

411
00:21:54,310 --> 00:21:55,110
Ini, ambillah.

412
00:21:55,550 --> 00:21:56,200
Terima kasih.

413
00:21:56,200 --> 00:21:56,880
Tuan Zhao,

414
00:21:56,880 --> 00:21:58,310
mereka akan mengumpulkan file mereka
untuk mengambil kembali tahun terakhir mereka.

415
00:21:58,310 --> 00:21:59,230
Kenapa kamu tidak datang lebih awal?

416
00:21:59,230 --> 00:22:00,240
Anda seharusnya datang

417
00:22:00,240 --> 00:22:01,240
tepat setelah ujian masuk perguruan tinggi.

418
00:22:01,240 --> 00:22:02,030
Siswa yang mengambil kembali telah belajar

419
00:22:02,030 --> 00:22:02,920
untuk beberapa waktu.

420
00:22:02,940 --> 00:22:04,130
Kemana saja kamu?

421
00:22:04,220 --> 00:22:04,830
Ya.

422
00:22:05,480 --> 00:22:06,810
Apa yang kamu pikirkan?

423
00:22:07,070 --> 00:22:08,030
Kami

424
00:22:09,790 --> 00:22:11,050
pergi menonton salju.

425
00:22:13,270 --> 00:22:14,350
Ini musim panas.

426
00:22:14,480 --> 00:22:16,250
Ya, ini musim panas.

427
00:22:16,270 --> 00:22:17,930
Kami menyaksikan salju di musim panas.

428
00:22:21,330 --> 00:22:22,810
Senang rasanya berjalan-jalan.

429
00:22:23,070 --> 00:22:23,960
Zhou Wan pintar

430
00:22:23,960 --> 00:22:25,090
dan mempunyai nilai bagus.

431
00:22:25,270 --> 00:22:27,270
Tidak peduli di sekolah mana kamu bersekolah,
segalanya tidak akan berbeda.

432
00:22:27,270 --> 00:22:28,730
Jangan merasa terlalu tertekan.

433
00:22:29,510 --> 00:22:30,480
Bagaimana denganmu?

434
00:22:30,680 --> 00:22:31,610
Bagaimana perasaanmu?

435
00:22:31,610 --> 00:22:32,640
Apakah perutmu masih sakit?

436
00:22:32,640 --> 00:22:33,790
Saya baik-baik saja sekarang.

437
00:22:33,790 --> 00:22:35,520
Lihat, saya minum obat setiap hari.

438
00:22:36,880 --> 00:22:38,310
Anda harus makan tepat waktu

439
00:22:38,350 --> 00:22:39,240
dan secara teratur.

440
00:22:39,240 --> 00:22:40,700
Aku tahu. Teruskan.

441
00:22:41,100 --> 00:22:41,680
Meng.

442
00:22:41,750 --> 00:22:42,590
Halo Wan.

443
00:22:42,920 --> 00:22:43,640
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu

444
00:22:43,640 --> 00:22:45,080
kalian berdua kembali?

445
00:22:45,240 --> 00:22:46,420
Jiang Fan baru saja memberitahuku berita ini.

446
00:22:46,420 --> 00:22:47,590
Kami baru saja tiba.

447
00:22:48,220 --> 00:22:49,140
Tunggu sebentar.

448
00:22:49,890 --> 00:22:50,980
Anda lebih tinggi.

449
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Halo, Gu Meng.

450
00:22:53,510 --> 00:22:54,870
Saya Nona Zhang.

451
00:22:54,920 --> 00:22:55,440
Tidak bisakah kamu mengetahuinya

452
00:22:55,440 --> 00:22:56,310
suaraku?

453
00:22:57,110 --> 00:22:58,510
Oke, bicaralah dengan Zhou Wan.

454
00:22:58,680 --> 00:22:59,510
Gu Meng juga ada di sini.

455
00:22:59,510 --> 00:23:01,370
Dia ingin makan malam bersamamu.

456
00:23:02,790 --> 00:23:04,160
Anda membuat janji dengan banyak orang.

457
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Oke, sampai jumpa lagi.

458
00:23:05,160 --> 00:23:06,290
Kirimi saya alamatnya.

459
00:23:06,480 --> 00:23:07,040
Oke.

460
00:23:07,580 --> 00:23:08,100
Selamat tinggal.

461
00:23:09,350 --> 00:23:10,480
Teruskan. Mereka sedang menunggumu.

462
00:23:10,480 --> 00:23:11,310
Pergi. Pergi.

463
00:23:11,440 --> 00:23:13,300
-Ini pertemuan yang langka.
-Ayo.

464
00:23:13,400 --> 00:23:14,510
Kami akan berangkat sekarang.

465
00:23:14,510 --> 00:23:15,350
OKE. Semoga beruntung.

466
00:23:15,350 --> 00:23:16,610
Saya yakin Anda bisa melakukannya.

467
00:23:16,880 --> 00:23:20,550
[Kebajikan dan Tanggung Jawab]

468
00:23:17,640 --> 00:23:18,510
Jaga dirimu juga.

469
00:23:18,510 --> 00:23:18,880
Oke.

470
00:23:19,310 --> 00:23:20,920
Belajar dari Zhou Wan

471
00:23:21,920 --> 00:23:23,430
dan mencoba masuk ke universitas yang sama.

472
00:23:23,430 --> 00:23:24,120
Oke?

473
00:23:25,790 --> 00:23:27,160
-Awasi dan desak dia.
-Selamat tinggal.

474
00:23:27,160 --> 00:23:27,960
-Pergi! Pergi!
-Selamat tinggal.

475
00:23:27,960 --> 00:23:29,270
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

476
00:23:32,680 --> 00:23:33,200
Dalam perjalanan kembali,

477
00:23:33,200 --> 00:23:34,160
Aku sudah bilang pada mereka.

478
00:23:35,550 --> 00:23:36,160
Dia bertanya kepada kami

479
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
untuk makan malam bersama mereka.

480
00:23:38,070 --> 00:23:39,510
Oke, ayo pergi.

481
00:23:40,560 --> 00:23:41,820
Kami di sekolah.

482
00:24:13,380 --> 00:24:14,050
Tuan Lu.

483
00:24:14,360 --> 00:24:15,160
Baru saja,

484
00:24:15,160 --> 00:24:17,130
ada telepon dari sekolah.

485
00:24:17,370 --> 00:24:19,530
Keduanya sedang mengumpulkan file mereka.

486
00:24:19,560 --> 00:24:21,120
Mereka di Pingchuan.

487
00:24:21,490 --> 00:24:22,510
Bawa dia kembali.

488
00:24:23,770 --> 00:24:25,310
Ngomong-ngomong, hari ini,

489
00:24:25,310 --> 00:24:26,160
Nyonya akan melakukannya

490
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
juga kembali.

491
00:24:27,000 --> 00:24:27,790
Saya rasa

492
00:24:27,790 --> 00:24:28,880
dia sudah turun dari pesawat sekarang.

493
00:24:28,880 --> 00:24:30,640
Anda bisa mengatasinya.

494
00:24:30,640 --> 00:24:31,930
Mulai sekarang,

495
00:24:31,950 --> 00:24:34,080
kamu tidak perlu memberitahuku hal-hal ini.

496
00:24:34,550 --> 00:24:36,960
Tapi bukankah begitu

497
00:24:36,960 --> 00:24:37,550
membutuhkan

498
00:24:37,550 --> 00:24:38,790
untuk berbicara dengan gadis itu…

499
00:24:38,830 --> 00:24:41,270
Gadis kecil itu sangat keras kepala.

500
00:24:41,270 --> 00:24:42,550
Sekarang dia sudah kembali,

501
00:24:42,550 --> 00:24:43,310
Saya tidak perlu melakukannya

502
00:24:43,310 --> 00:24:44,760
bernegosiasi

503
00:24:44,920 --> 00:24:46,320
kesepakatan kekanak-kanakan dengannya.

504
00:24:46,400 --> 00:24:48,270
Adapun Guo Xiangling,

505
00:24:48,880 --> 00:24:50,350
pernikahan itu berantakan.

506
00:24:50,350 --> 00:24:52,240
Aku kehilangan mukaku.

507
00:24:53,200 --> 00:24:54,160
Saya tidak bisa memberikan penjelasan yang tepat

508
00:24:54,160 --> 00:24:55,200
kepada para pemegang saham.

509
00:24:55,200 --> 00:24:56,030
Ya.

510
00:25:01,110 --> 00:25:03,770
Kami tidak mendapatkan pernikahan itu
sertifikat pula.

511
00:25:03,840 --> 00:25:05,370
Tidak perlu menjaganya.

512
00:25:05,760 --> 00:25:06,430
Mengerti.

513
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
Oke, begitu.

514
00:25:11,550 --> 00:25:12,270
Jika kita pergi kali ini,

515
00:25:12,270 --> 00:25:12,920
sulit untuk mengatakannya

516
00:25:12,920 --> 00:25:13,480
kapan kita bisa kembali.

517
00:25:13,480 --> 00:25:15,010
Bawalah semua yang Anda butuhkan.

518
00:25:15,030 --> 00:25:15,890
Tidak usah buru-buru.

519
00:25:17,240 --> 00:25:17,880
Kalau begitu, beritahu aku

520
00:25:17,880 --> 00:25:19,140
segera setelah Anda selesai.

521
00:25:19,240 --> 00:25:21,100
Ayo beli tiketnya lebih awal, oke?

522
00:25:21,680 --> 00:25:22,410
Jangan khawatir.

523
00:25:27,420 --> 00:25:28,550
Aku akan memberitahumu nanti.

524
00:25:37,020 --> 00:25:37,780
Xixiao.

525
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Tuan Lu

526
00:25:45,880 --> 00:25:47,870
kudengar kamu telah kembali.

527
00:25:48,400 --> 00:25:50,700
Dia ingin berbicara denganmu.

528
00:25:51,000 --> 00:25:51,440
Jika ada sesuatu,

529
00:25:51,440 --> 00:25:52,570
biarkan saja dia meneleponku.

530
00:25:53,270 --> 00:25:54,510
Tapi kamu tidak melakukannya

531
00:25:54,530 --> 00:25:56,650
menjawab panggilannya.

532
00:25:57,310 --> 00:25:59,400
Atau haruskah saya bertanya

533
00:25:59,420 --> 00:26:01,590
Nona Zhou ikut denganmu?

534
00:26:01,620 --> 00:26:03,630
Haruskah aku menjemputnya juga?

535
00:26:06,760 --> 00:26:08,250
Tidak, aku bisa pergi sendiri.

536
00:26:09,350 --> 00:26:10,000
Oke.

537
00:26:10,960 --> 00:26:11,420
Silakan.

538
00:26:26,270 --> 00:26:27,130
Kakak Ketiga.

539
00:26:27,440 --> 00:26:28,270
-Saudara Ketiga.
-Kamu tidak bisa masuk.

540
00:26:28,270 --> 00:26:28,880
Aku tidak ingin kamu datang.

541
00:26:28,880 --> 00:26:29,440
Kenapa kamu masih di sini?

542
00:26:29,440 --> 00:26:30,270
-Aku hanya punya beberapa kata.
-Kamu tidak bisa masuk.

543
00:26:30,270 --> 00:26:30,720
Beberapa kata.

544
00:26:30,720 --> 00:26:31,750
-TIDAK.
-Hanya beberapa kata.

545
00:26:31,750 --> 00:26:33,160
Kakak Ketiga! Kakak Ketiga!

546
00:26:33,160 --> 00:26:34,960
Kakak Ketiga, bisakah kamu membantuku?

547
00:26:34,990 --> 00:26:35,830
aku sekarat,

548
00:26:35,850 --> 00:26:37,620
aku sekarat. Kakak Ketiga.

549
00:26:40,720 --> 00:26:41,640
Apa yang kamu lakukan

550
00:26:41,640 --> 00:26:42,700
di tempat Tuan Fang

551
00:26:43,270 --> 00:26:44,130
tidak tahu malu.

552
00:26:44,600 --> 00:26:45,910
Dan Anda baru saja dibebaskan.

553
00:26:45,910 --> 00:26:47,200
Catatan kriminalnya masih segar.

554
00:26:47,200 --> 00:26:47,780
Kakak Ketiga.

555
00:26:47,780 --> 00:26:48,910
Siapa di Pingchuan

556
00:26:49,640 --> 00:26:50,790
berani menerimamu?

557
00:26:50,790 --> 00:26:51,640
Tidak, Kakak Ketiga.

558
00:26:51,640 --> 00:26:52,780
Saya dijebak.

559
00:26:53,000 --> 00:26:53,680
Yang lain mempercayai rumor tersebut.

560
00:26:53,680 --> 00:26:55,110
Tapi kamu harus percaya padaku, Kakak Ketiga.

561
00:26:55,110 --> 00:26:56,000
Saya bisa memberikan hidup saya

562
00:26:56,000 --> 00:26:56,550
untukmu.

563
00:26:56,550 --> 00:26:58,920
-Aku akan bekerja keras untukmu, oke?
-Aku percaya padamu.

564
00:26:58,920 --> 00:27:00,820
Tapi bosku tidak mempercayaimu.

565
00:27:01,590 --> 00:27:02,240
Qiang,

566
00:27:03,030 --> 00:27:03,750
lakukan pekerjaanmu.

567
00:27:03,750 --> 00:27:05,000
-Qiang.
-Pergi saja.

568
00:27:05,020 --> 00:27:07,370
Kakak Ketiga! Kakak Ketiga!

569
00:27:07,400 --> 00:27:08,110
Jangan sentuh aku!

570
00:27:08,110 --> 00:27:09,200
-Saudara Ketiga.
-Percuma saja.

571
00:27:09,200 --> 00:27:10,060
Kakak Ketiga.

572
00:27:10,270 --> 00:27:10,880
kamu...

573
00:27:10,880 --> 00:27:12,610
Kakak Ketiga! Kakak Ketiga!

574
00:27:15,000 --> 00:27:16,200
Tersesat, kamu dengar aku?

575
00:27:16,590 --> 00:27:17,320
Ini dia.

576
00:27:17,680 --> 00:27:18,810
Ambil uangnya dan pergilah.

577
00:27:18,810 --> 00:27:19,540
Ini dia.

578
00:27:20,030 --> 00:27:21,760
-Ambil dan tersesat.
-Ambillah.

579
00:27:21,780 --> 00:27:23,010
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

580
00:27:32,270 --> 00:27:33,590
Kamu bajingan!

581
00:27:34,160 --> 00:27:35,340
Dasar brengsek!

582
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
Aku melakukan banyak hal untukmu.

583
00:27:38,200 --> 00:27:40,330
Tapi Anda ingin menipu saya dengan 200 yuan?

584
00:27:40,440 --> 00:27:41,350
Bajingan!

585
00:27:43,440 --> 00:27:44,770
Apakah Anda tahu cara mengemudi?

586
00:27:44,830 --> 00:27:45,800
kamu…

587
00:27:45,830 --> 00:27:46,680
Apakah kamu buta?

588
00:27:46,680 --> 00:27:47,720
Turun.

589
00:27:47,880 --> 00:27:48,510
Bayar aku!

590
00:27:48,610 --> 00:27:50,070
Anda menabrak saya.

591
00:27:50,160 --> 00:27:51,350
Enyah.

592
00:27:51,350 --> 00:27:52,750
Enyah! Yang tingkat rendah.

593
00:27:52,920 --> 00:27:54,160
Ayo pergi. Ayo pergi.

594
00:27:54,160 --> 00:27:55,070
Lu Xixiao.

595
00:27:55,110 --> 00:27:56,340
Lu Xixiao! Lu Xixiao!

596
00:27:56,400 --> 00:27:57,030
Jangan pergi.

597
00:27:57,470 --> 00:27:58,060
Jangan pergi!

598
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
Lu Xixiao.

599
00:27:59,200 --> 00:28:00,720
Ini semua salahmu.

600
00:28:00,980 --> 00:28:01,980
Lu Xixiao.

601
00:28:15,080 --> 00:28:15,980
Terima kasih.

602
00:28:16,700 --> 00:28:17,610
Permisi.

603
00:28:18,220 --> 00:28:18,720
Apa?

604
00:28:18,720 --> 00:28:20,580
Tuan Lu bertanya padaku

605
00:28:20,600 --> 00:28:22,000
untuk berbicara denganmu.

606
00:28:22,920 --> 00:28:23,640
Dimana dia?

607
00:28:24,590 --> 00:28:26,470
Tuan Lu mengatakan itu,

608
00:28:26,490 --> 00:28:27,680
baik,

609
00:28:28,000 --> 00:28:30,040
di pesta pernikahan beberapa hari yang lalu,

610
00:28:30,200 --> 00:28:33,320
kamu membuat keributan.

611
00:28:33,340 --> 00:28:34,800
Ini mempunyai pengaruh yang buruk.

612
00:28:36,060 --> 00:28:38,800
Tuan Lu ingin kamu...

613
00:28:41,110 --> 00:28:41,790
Dimana dia?

614
00:28:41,790 --> 00:28:43,480
Nona Guooo...

615
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
-Tuan. Lu. Tuan Lu
-Lepaskan aku!

616
00:28:44,960 --> 00:28:47,890
-ingin kamu berhenti menghina dirimu sendiri.
-Lepaskan aku!

617
00:28:51,290 --> 00:28:53,250
Apa maksudmu?

618
00:28:54,000 --> 00:28:55,260
Tuan Lu menginginkanmu

619
00:28:55,670 --> 00:28:57,340
untuk tidak pernah kembali.

620
00:29:20,460 --> 00:29:23,510
[Perjanjian Pengalihan Saham Grup Lanyue]

621
00:29:30,550 --> 00:29:31,240
Apa?

622
00:29:33,010 --> 00:29:35,340
Saya akan memberikannya kepada bibi saya,
tapi bukan kamu.

623
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Apakah kamu sedang terburu-buru?

624
00:29:37,230 --> 00:29:38,890
Apakah ini sebabnya kamu memanggilku ke sini?

625
00:29:38,920 --> 00:29:40,200
Dalam perjanjian ini,

626
00:29:40,200 --> 00:29:41,720
harga saya adalah

627
00:29:41,720 --> 00:29:43,320
30 persen lebih tinggi dari miliknya.

628
00:29:43,440 --> 00:29:45,240
Selain itu, kamu adalah anakku.

629
00:29:45,240 --> 00:29:46,790
Bagaimana aku bisa memperlakukanmu dengan buruk?

630
00:29:47,790 --> 00:29:49,390
Kondisi saya adalah itu

631
00:29:49,410 --> 00:29:52,010
Anda bisa belajar seni rupa

632
00:29:52,270 --> 00:29:54,070
atau ulangi tahun terakhirmu.

633
00:29:54,070 --> 00:29:55,200
Anda bisa belajar

634
00:29:55,200 --> 00:29:56,400
dimanapun kamu mau.

635
00:29:56,790 --> 00:29:58,510
Selama Anda menandatangani perjanjian ini,

636
00:29:58,510 --> 00:29:59,610
saya akan mendukung

637
00:30:00,240 --> 00:30:01,830
setiap keputusanmu.

638
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
Ayah yang penyayang.

639
00:30:10,030 --> 00:30:11,000
Jika saya tidak punya

640
00:30:11,000 --> 00:30:12,200
hal-hal yang kamu sukai,

641
00:30:13,560 --> 00:30:15,560
apakah kamu masih mau bicara seperti itu padaku?

642
00:30:17,230 --> 00:30:18,080
Lihatlah dirimu.

643
00:30:19,510 --> 00:30:20,510
Bagaimana dengan ibuku?

644
00:30:23,240 --> 00:30:24,110
Kenapa kamu?

645
00:30:24,110 --> 00:30:25,200
menikah dengannya?

646
00:30:26,000 --> 00:30:27,110
Dan apa yang menyebabkan dia berakhir

647
00:30:27,110 --> 00:30:28,710
dalam situasi itu saat itu?

648
00:30:29,590 --> 00:30:31,200
Keegoisanmu yang berdarah dingin

649
00:30:31,200 --> 00:30:33,030
pada akhirnya akan membuat Anda membayar.

650
00:30:37,520 --> 00:30:39,360
Bicaralah dengan ayahmu dengan benar.

651
00:30:46,720 --> 00:30:47,510
Bisnis

652
00:30:48,290 --> 00:30:49,160
dan berbagi.

653
00:30:50,480 --> 00:30:51,720
Hanya itu yang kamu tahu?

654
00:30:52,790 --> 00:30:54,960
Ini adalah satu-satunya cara

655
00:30:54,960 --> 00:30:56,760
kamu berbicara dengan Kakek, Bibi dan aku.

656
00:30:57,800 --> 00:30:58,350
Hari ini,

657
00:30:58,350 --> 00:30:59,480
izinkan saya menjelaskannya.

658
00:31:00,310 --> 00:31:01,240
Saya tidak tertarik

659
00:31:01,240 --> 00:31:02,170
dalam hal-hal ini.

660
00:31:02,390 --> 00:31:03,990
Aku juga tidak akan bergabung.

661
00:31:05,130 --> 00:31:05,980
saya akan pergi.

662
00:31:07,350 --> 00:31:08,920
Jangan datang kepadaku.

663
00:31:09,800 --> 00:31:10,730
Saya datang ke sini hari ini

664
00:31:10,740 --> 00:31:11,550
untuk memberitahumu ini

665
00:31:11,550 --> 00:31:12,400
secara langsung.

666
00:31:14,340 --> 00:31:15,730
Apakah menurut Anda

667
00:31:17,590 --> 00:31:18,440
Aku akan melepaskanmu

668
00:31:18,440 --> 00:31:20,400
begitu mudah?

669
00:31:29,130 --> 00:31:31,260
Saya tidak keberatan mempermasalahkannya.

670
00:31:32,100 --> 00:31:33,830
Namun pernikahannya baru saja berakhir.

671
00:31:34,720 --> 00:31:36,200
Kakek tidak mau

672
00:31:36,200 --> 00:31:38,030
hubungan kita

673
00:31:39,000 --> 00:31:39,960
menjadi sangat tangguh.

674
00:31:55,920 --> 00:31:56,680
Tuan Lu.

675
00:31:56,790 --> 00:31:58,270
Awasi dia.

676
00:31:58,270 --> 00:31:59,920
Tidak peduli apa yang Anda lakukan,

677
00:31:59,980 --> 00:32:01,110
jangan biarkan dia

678
00:32:01,110 --> 00:32:02,400
meninggalkan Pingchuan.

679
00:32:03,970 --> 00:32:04,720
Mengerti.

680
00:32:23,420 --> 00:32:24,260
Xixiao,

681
00:32:25,330 --> 00:32:26,690
bisakah kamu membantuku?

682
00:32:26,920 --> 00:32:27,990
Saya ingin berbicara dengan

683
00:32:28,020 --> 00:32:29,260
ayahmu.

684
00:32:31,830 --> 00:32:32,310
Saya bertanya-tanya

685
00:32:32,310 --> 00:32:33,740
kenapa hari ini sepi sekali.

686
00:32:34,590 --> 00:32:35,070
Ternyata seseorang

687
00:32:35,070 --> 00:32:36,150
diusir.

688
00:32:43,190 --> 00:32:44,190
Terus terang,

689
00:32:44,530 --> 00:32:45,560
aku tidak menyukaimu.

690
00:32:47,720 --> 00:32:48,640
Apakah menurut Anda

691
00:32:48,640 --> 00:32:50,290
kamu lebih unggul

692
00:32:50,580 --> 00:32:52,640
sejak kamu tumbuh dengan sendok perak?

693
00:32:54,070 --> 00:32:56,040
Anda tertipu

694
00:32:56,070 --> 00:32:57,120
oleh Zhou Wan.

695
00:32:59,880 --> 00:33:01,000
Mendengarkan.

696
00:33:02,110 --> 00:33:03,710
Jika aku tidak bisa mendapatkan akhir yang baik,

697
00:33:04,770 --> 00:33:07,550
tak seorang pun di keluarga Lu akan bahagia.

698
00:33:11,260 --> 00:33:12,320
Tidak masalah.

699
00:33:13,480 --> 00:33:14,160
Saya tidak peduli

700
00:33:14,160 --> 00:33:15,470
keluarga Lu.

701
00:33:17,870 --> 00:33:19,110
Jangan buang waktu Anda.

702
00:33:19,110 --> 00:33:20,180
Saya ingin memberi Anda nasihat.

703
00:33:20,180 --> 00:33:22,510
Anda hanya akan merasakannya
obatmu sendiri

704
00:33:22,510 --> 00:33:24,160
setelah perhitungan.

705
00:33:56,000 --> 00:33:56,960
Berkemas.

706
00:33:56,990 --> 00:33:58,190
Kami akan berangkat malam ini.

707
00:33:58,500 --> 00:33:59,960
Kenapa kamu terburu-buru?

708
00:34:01,320 --> 00:34:02,850
Lu Zhongyue berbicara denganku.

709
00:34:05,330 --> 00:34:06,000
Tidak apa-apa.

710
00:34:06,650 --> 00:34:07,400
Jika sesuatu telah terjadi,

711
00:34:07,400 --> 00:34:08,659
Saya tidak akan berada di sini sekarang.

712
00:34:09,100 --> 00:34:10,280
Aku hanya khawatir dia akan mengincarmu

713
00:34:10,280 --> 00:34:11,679
karena dia tidak bisa menanganiku.

714
00:34:18,600 --> 00:34:20,239
Sebenarnya, dia datang kepadaku.

715
00:34:22,400 --> 00:34:23,070
Kapan?

716
00:34:23,500 --> 00:34:24,360
Apa yang dia katakan?

717
00:34:27,110 --> 00:34:28,440
Saat kami berada di Yicheng.

718
00:34:31,300 --> 00:34:33,429
Dia bilang dia ingin
buatlah kesepakatan denganku.

719
00:34:35,030 --> 00:34:36,630
Selama aku mengembalikanmu padanya,

720
00:34:38,159 --> 00:34:39,760
dia bisa menerima syarat apapun.

721
00:34:45,429 --> 00:34:46,360
Saya tidak mengatakan ya.

722
00:34:52,710 --> 00:34:55,110
Itu sebabnya kamu
jadi takut untuk kembali?

723
00:35:00,480 --> 00:35:01,480
Gadis bodoh.

724
00:35:09,330 --> 00:35:10,670
Jika ini terjadi lagi,

725
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
katakan saja padaku, oke?

726
00:35:17,590 --> 00:35:19,430
Aku tidak ingin kamu marah.

727
00:35:21,360 --> 00:35:23,710
Dan tidak peduli apa yang dia katakan,

728
00:35:24,860 --> 00:35:25,910
Saya akan menolaknya.

729
00:35:33,150 --> 00:35:34,550
Aku hanya ingin bersamamu.

730
00:35:35,960 --> 00:35:37,090
Kita akan bersama.

731
00:35:37,920 --> 00:35:39,840
Kami akan selalu,

732
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
selalu,

733
00:35:40,960 --> 00:35:42,090
selalu bersama.

734
00:35:45,620 --> 00:35:46,890
Ayo berangkat malam ini.

735
00:35:48,260 --> 00:35:49,780
Apa menurutmu aku belum memikirkannya?

736
00:35:49,780 --> 00:35:51,180
Tiketnya sudah habis terjual.

737
00:35:54,490 --> 00:35:55,820
Tapi saya sudah membeli

738
00:35:55,850 --> 00:35:57,980
tiket paling awal besok pagi.

739
00:35:57,980 --> 00:35:59,580
Ayo bantu aku mengemasi pakaianku.

740
00:35:59,770 --> 00:36:00,770
Bantu aku melipatnya.

741
00:36:02,380 --> 00:36:03,580
Sayang.

742
00:36:04,080 --> 00:36:05,470
Jika ini terjadi lagi,

743
00:36:06,090 --> 00:36:07,370
kamu setidaknya harus mendiskusikannya denganku.

744
00:36:07,370 --> 00:36:08,700
Jangan merencanakannya secara diam-diam.

745
00:36:09,010 --> 00:36:10,830
Aku benar-benar tidak ingin kamu khawatir.

746
00:36:11,520 --> 00:36:12,250
Selain itu,

747
00:36:13,060 --> 00:36:14,330
ini sempurna.

748
00:36:15,220 --> 00:36:16,360
Mari kita ambil

749
00:36:16,360 --> 00:36:17,490
semua yang kita perlukan.

750
00:36:18,170 --> 00:36:19,570
Kami tidak akan kembali lagi.

751
00:36:22,480 --> 00:36:24,740
Sampai jumpa di stasiun besok pagi.

752
00:36:25,730 --> 00:36:28,080
Kami akan bebas mulai sekarang.

753
00:37:03,030 --> 00:37:04,960
Anda datang lebih awal dari yang dijadwalkan.

754
00:37:05,540 --> 00:37:07,470
Saya tertunda oleh sesuatu di rumah.

755
00:37:08,000 --> 00:37:09,060
Aku terlambat 5 menit.

756
00:37:10,160 --> 00:37:10,850
Ayo.

757
00:37:11,190 --> 00:37:12,880
Coba ini.

758
00:37:13,630 --> 00:37:15,280
Ini dibuat khusus untuk Anda.

759
00:37:16,830 --> 00:37:17,420
Apa?

760
00:37:18,760 --> 00:37:20,400
Tuan Chang menyebut Anda lagi

761
00:37:20,400 --> 00:37:21,590
ketika dia datang ke tempatku.

762
00:37:21,590 --> 00:37:22,550
Lain kali,

763
00:37:22,550 --> 00:37:23,440
jika kita berkunjung

764
00:37:23,440 --> 00:37:24,670
Tuan Chang,

765
00:37:25,150 --> 00:37:26,880
kamu harus mengganti pakaianmu,

766
00:37:27,140 --> 00:37:27,710
benar?

767
00:37:27,780 --> 00:37:29,000
Anda harus menemani saya

768
00:37:29,000 --> 00:37:30,290
untuk menghadiri lebih banyak kesempatan.

769
00:37:30,290 --> 00:37:31,150
Ayo, cobalah.

770
00:37:34,150 --> 00:37:34,760
Lewat sini.

771
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
Ayo, ayo, ayo.

772
00:37:42,990 --> 00:37:43,680
Cobalah.

773
00:37:51,620 --> 00:37:52,140
Tuan Lu.

774
00:38:06,120 --> 00:38:07,320
Ayah, kenapa kamu ada di sini?

775
00:38:09,480 --> 00:38:10,150
kamu

776
00:38:10,150 --> 00:38:11,630
semakin keterlaluan.

777
00:38:11,650 --> 00:38:12,400
Ada apa?

778
00:38:12,400 --> 00:38:14,200
Xixiao sudah lama kembali.

779
00:38:14,230 --> 00:38:15,150
Anda tidak melakukannya

780
00:38:15,190 --> 00:38:16,040
peduli padanya sama sekali.

781
00:38:16,040 --> 00:38:18,240
Anda hanya peduli dengan bagian Anda, bukan?

782
00:38:18,480 --> 00:38:19,840
Ayah yang buruk!

783
00:38:20,000 --> 00:38:20,730
Terlebih lagi,

784
00:38:21,360 --> 00:38:22,950
kamu bahkan membawa anak haram itu ke sana

785
00:38:22,950 --> 00:38:24,710
makan malam dengan Tuan Chang.

786
00:38:24,810 --> 00:38:26,210
Anda ingin semua orang tahu

787
00:38:26,230 --> 00:38:27,480
skandalmu, kan?

788
00:38:27,510 --> 00:38:29,000
Ayah, jangan selalu

789
00:38:29,000 --> 00:38:30,400
sebut saja dia anak haram.

790
00:38:30,400 --> 00:38:31,070
Dia...

791
00:38:31,070 --> 00:38:32,640
Dia adalah anakku.

792
00:38:32,670 --> 00:38:34,280
Apa yang bisa saya lakukan?

793
00:38:34,670 --> 00:38:35,880
Apakah Xixiao patuh?

794
00:38:36,320 --> 00:38:36,880
Tidak peduli apa yang saya katakan,

795
00:38:36,880 --> 00:38:38,230
dia tidak mau mendengarkanku.

796
00:38:38,230 --> 00:38:39,360
Untungnya, putra lainnya

797
00:38:39,360 --> 00:38:40,400
sedang baik-baik saja sekarang.

798
00:38:40,400 --> 00:38:41,360
Dia mendengarkan saya.

799
00:38:41,440 --> 00:38:42,070
saya tidak bisa

800
00:38:42,070 --> 00:38:43,730
selalu tinggalkan Tuan Chang di sana.

801
00:38:43,760 --> 00:38:44,480
Baiklah.

802
00:38:44,630 --> 00:38:46,230
Hentikan omong kosong itu.

803
00:38:46,250 --> 00:38:47,170
Kamu berjanji padaku

804
00:38:47,880 --> 00:38:49,150
untuk tidak menghubungi

805
00:38:49,150 --> 00:38:49,960
anak haram itu.

806
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
Ayah, kenapa kamu menyimpannya

807
00:38:50,960 --> 00:38:52,150
menyebutkan

808
00:38:52,150 --> 00:38:52,840
masa lalu?

809
00:38:52,840 --> 00:38:54,280
Itu sudah lama berlalu.

810
00:38:54,310 --> 00:38:55,800
Selama Jiang Yan masih di sini,

811
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
masalah ini belum diselesaikan.

812
00:38:57,920 --> 00:39:00,920
Hanya Xixiao yang berhak mewarisi
bisnis keluarga.

813
00:39:00,960 --> 00:39:02,630
Xixiao adalah pria yang baik.

814
00:39:03,190 --> 00:39:04,630
Dia jauh lebih baik daripada

815
00:39:04,650 --> 00:39:05,820
Jiang Yan.

816
00:39:05,880 --> 00:39:07,770
Jiang Yan memiliki karakter yang baik.

817
00:39:08,160 --> 00:39:09,730
Bagus? Saya kira tidak demikian.

818
00:39:09,760 --> 00:39:10,550
Ayah, kamu...

819
00:39:10,730 --> 00:39:11,640
-Cukup.
-Kamu dan dia…

820
00:39:11,640 --> 00:39:13,240
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.

821
00:39:13,370 --> 00:39:14,640
Anda akan menuai apa yang Anda tabur.

822
00:39:14,640 --> 00:39:15,690
Ayah, oke.

823
00:39:15,720 --> 00:39:16,360
saya...

824
00:39:16,550 --> 00:39:17,670
Tolong jangan marah.

825
00:39:17,670 --> 00:39:18,760
Jika terjadi sesuatu,

826
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Aku akan pergi ke tempatmu malam ini

827
00:39:19,760 --> 00:39:20,640
untuk berbicara denganmu.

828
00:39:20,960 --> 00:39:21,510
Ayah.

829
00:39:49,550 --> 00:39:51,070
Apakah kamu mendengarnya?

830
00:39:52,280 --> 00:39:53,400
Tentu saja kamu melakukannya.

831
00:39:56,320 --> 00:39:57,630
Ini adalah keluarga Lu.

832
00:39:58,190 --> 00:39:59,590
Anda harus membiasakannya.

833
00:39:59,730 --> 00:40:03,230
Jika Anda ingin diakui,

834
00:40:03,280 --> 00:40:05,300
kamu harus membuktikan nilaimu,

835
00:40:05,440 --> 00:40:06,150
sama seperti saya

836
00:40:06,150 --> 00:40:07,440
dan Lu Qilan.

837
00:40:08,400 --> 00:40:10,690
Semua orang tahu

838
00:40:12,070 --> 00:40:13,670
persaingan di antara kita.

839
00:40:16,540 --> 00:40:17,870
Saya akan membuktikan kekuatan saya.

840
00:40:19,610 --> 00:40:21,440
Saya tahu Anda bisa.

841
00:40:28,250 --> 00:40:28,890
Zhou Wan.

842
00:40:39,130 --> 00:40:40,630
Bagaimana kamu tahu aku kembali?

843
00:40:42,280 --> 00:40:44,440
Lampumu menyala. Bagaimana denganmu?

844
00:40:45,050 --> 00:40:45,980
Kenapa kamu kembali?

845
00:40:49,470 --> 00:40:51,400
Saya kembali untuk menangani sesuatu.

846
00:40:53,810 --> 00:40:55,370
Apakah Lu Xixiao mengganggumu?

847
00:40:57,990 --> 00:40:59,270
Kami baik-baik saja.

848
00:41:02,520 --> 00:41:04,000
Kenapa kamu di sini sendirian?

849
00:41:08,130 --> 00:41:09,610
Dia kembali untuk berkemas.

850
00:41:10,230 --> 00:41:11,290
Kami akan berangkat besok.

851
00:41:11,920 --> 00:41:12,650
Di mana?

852
00:41:16,890 --> 00:41:17,760
Yicheng.

853
00:41:19,440 --> 00:41:21,590
Kami akan mengambil kembali tahun terakhir kami.

854
00:41:43,170 --> 00:41:44,520
Bisakah kamu tinggal?